å—æžœèœ ç„¡ä¿®æ£ av emma katalis